Насколько я знаю, с штатном функционале такой возможности нет. Вы можете реализовать это сами либо написанием простого sql запроса, либо, немного усложнив, подцепить к данному запросу пхп скрипт и подцепить к шаблону... Хотя зачем копировать позиции товара в разные раздела - не понимаю... замучаетесь потом цены обновлять и т.п.