Чтобы добавить список популярных товаров, воспользуйтесь методом GetBestsellers() объекта $shop.
$shop->GetBestsellers($type_ids, $number, $section=false)
$type_ids: типы товаров через запятую, которые будут включены в список. Если ничего не указано – все типы товаров
$number: количество товаров в списке
$section: Subdivision_ID раздела, для которого будет построен список
Метод возвращает массив, каждый элемент которого содержит поля компонента товара.
$list = $shop->GetBestsellers(); // все типы товаров, 5 позиций, все разделы
foreach ($list as $row) {
$result .= "<a href='$row[URL]'>$row[Name]</a><br />";
}